|
關於友國君主個人宣稱聯合王國屬他國政治擴張一部分
Regarding the personal claim of the Monarch of the United Eurovia stating that the United Kingdom is part of another country's political expansion
域多利，二零二三年九月十七日 Victoria, 17th September, 2023
近日，有人士發現華夏眾聯國信立世皇奧爾德一世（下稱友國君主）於「微國家百科全書」撰寫條目「清和帝國主義」，條目內容是關於「大清和聯合帝國在政治、文化、領土和媒體影響力向境外擴張的行為」。然而，條目文章欠缺不具價值判斷之客觀事實支撐，亦只載有單方面觀點。友國君主在內文更提及聯合王國，節錄如下：
It has come to the attention of His Majesty's Government that His Majesty Alder I of the United Eurovia (hereinafter referred to as the "The Monarch ") has authored an article titled "Qinghe Imperialism" in the "Micronational Encyclopedia." The article discusses the "expansionist behaviours of the United Empire of Great Qinghe in politics, culture, territory, and media influence abroad." However, the article lacks objective factual support for its value judgments and presents only one-sided perspectives. The Monarch mentions the United Kingdom within the text, stating:
「政治與外交擴張：舜和及其關係者均同時在不同國家中擔任要職，包含眾聯國與域多利聯合王國，以及大清和聯合帝國成立前的烏克拉明帝國和東平國，這導致了不同國家的權力組成高度相似的情況出現。」
"Political and diplomatic expansion: Shunwa and his associates concurrently held important positions in different countries, including the United Eurovia and the United Victoria Kingdom. They also held positions in the Ukraming Empire and Dongping prior to the establishment of the United Empire of Great Qinghe , resulting in a high degree of similarity in power composition across different nations."
聯合王國國王陛下政府確認，「舜和」先生並無於聯合王國擔任任何職務。國王陛下政府並認為「舜和之關係者」是一含混指稱，撰寫該條目之友國君主亦可視為「舜和之關係者」。
Her Majesty's Government confirms that Mr "Shunwa" has not held any positions within His Majesty's Government in the United Kingdom. The term "associates of Shunwa" is also ambiguous, as the Monarch, who authored the article, could also be considered as one of the "Shunwa's associates."
同為共同體參與國之成員，友國君主撰寫內容偏頗之條目，在其對於共同體參與國成員舜和先生之不滿當中，將主權獨立之聯合王國牽扯在內。國王陛下政府必須申明，聯合王國為主權獨立國家，創始成員聚集之淵源乃關於二〇二〇年五月廿三日及此前於其他國家之政治事件，聯合王國大部分創始成員於該事件及其後相繼決定離開該其他國家，此事遠早於聯合王國成員與舜和先生認識。
As a member of the same Diplomatic Union of Ching Hwa, the Monarch's biased content in the article unfairly undermines the sovereignty of the United Kingdom. His Majesty's Government must clarify that the United Kingdom is a sovereign and independent nation. The origins of the majority of the founding members of the United Kingdom lie in political events that took place on or before 23rd May 2020 in other countries. It predates their acquaintance with Mr Shunwa.
國王陛下政府重申，域多利聯合王國為主權獨立國家，於國家行政、外交事務行使獨立主權，聯合王國亦有眾多成員未有參與舜和先生參與之其他國家，且聯合王國之決策亦由此等眾多成員一同參與。
His Majesty's Government reiterates that the United Victoria Kingdom is a sovereign and independent nation, exercising independent sovereignty over national administration and foreign affairs. The United Kingdom also includes numerous members who have not been associated with Mr Shunwa's involvement in other countries. Additionally, the decision-making within the United Kingdom involves the participation of these numerous members.
國王陛下政府絕對尊重任何人士之言論自由，但任何價值判斷都應基於客觀事實作出公允評論。國王陛下政府對友國君主之行為表示遺憾。
His Majesty's Government unequivocally respects the freedom of expression of all individuals, but any value judgments should be based on objective facts to provide fair commentary. His Majesty's Government regrets the actions of the Monarch of the United Eurovia.
根據國王陛下政府了解所知，相關文章為友國君主之個人行為，並未為華夏眾聯國政府之立場。國王陛下政府將會密切注視華夏眾聯國情勢，並期望是次事件不會影響聯合王國與華夏眾聯國之關係，兩國繼續同為共同體參與國，保持緊密往來。
Based on the understanding of His Majesty's Government, the mentioned article represents the personal actions of the Monarch and does not reflect the stance of the government of the United Eurovia. His Majesty's Government will closely monitor the situation in the United Eurovia and hopes that this incident will not affect the relationship between the United Kingdom and the United Eurovia as both continue to be members of the same community and maintaining close ties.
| 
寫信
發表於 2023-9-17 18:16:54
