教育部首次會議

紀文思

教育部首次會議

Department for Education First Meeting

Attendees:

All cabinet members and the Opposition Leader @船仔

Agenda:

Regulate and Standardise the use of both Chinese and English in terms of translation, vocabulary and information

規範以及標準化本國使用的中文及英文，尤其是涉及雙語的翻譯、本國情況使用的詞彙和資訊

紀文思

感謝副相的提醒 我會協助翻譯 例如政府部門等等 而希望有關同僚可以提供一下有無啲係我國特有用字 然後可以出一個用字規範手冊 然後提供予傳媒以及外交部


例如所謂嘅523 應該正名為庚子政爭 等等

章祈紹

希望首相先釐清相關情況是來自投稿人士（據《人報》負責人所講）
所以我建議疑似投稿人避免用相關詞彙

紀文思

章祈紹 發表於 2023-9-24 23:59
希望首相先釐清相關情況是來自投稿人士（據《人報》負責人所講）
所以我建議疑似投稿人避免用相關詞彙 ...

明白情況 但都可以照做規範？

章祈紹

但我認同@朱驃 身為官方刊物人士，應該先加入「編按」或向投稿人提出相關意見

紀文思

章祈紹 發表於 2023-9-25 00:04
但我認同@朱驃 身為官方刊物人士，應該先加入「編按」或向投稿人提出相關意見 ...

同埋有個語言使用規範 都係表達緊啲官方立場

朱驃

章祈紹 發表於 2023-9-25 00:04
但我認同@朱驃 身為官方刊物人士，應該先加入「編按」或向投稿人提出相關意見 ...

got it